domingo, 18 de julho de 2010

10 dicas para aprender inglês.


1- Sempre pense em inglês.Traduza tudo mentalmente.

2- Leia sites em inglês.Leia o jornal, as notícias,pesquisas, tudo em inglês, se tiver dúvidas, traduza, existem diversos tradutores rápidos na internet: http://www.bussolaescolar.com.br/tradutor.htm / http://translate.google.com/translate_t?hl=pt#
Os sites que recomendo para leituras em inglês são: CNN, BBC, Google News.

3- Veja filmes em inglês.Primeiro assista ao filme todo em português, e depois assista-o em inglês, você vai conseguir associar as palavras em inglês e português.

4- Use dicionários inglês-inglês, do mesmo modo que você usa os de português para procurar alguma palavra que tem dúvida.

5- Faça amigos virtuais.Eles podem ajudar a você exerxitar seu inglês, e vocêm pode pedi-los para corrigi-lo quando estiver errado, mas não abuse!

6- Um intercâmbio no Estado Unidos é quase essencial. Mas se um ano nos EUA não estão nos seus planos, uma ajuda ótima que existe é o tradutor simultâneo, o Babylon. Faça o do Babylon de graça aqui: http://www.babylon.com/ Você instala o programa no computador e sempre que estiver lendo em inglês e não souber uma palavra, ele traduz pra você. Ou vice-versa. É ótimo porque é rápido e não preciso parar o que estou fazendo pra procurar livros e dicionários. E o melhor é que ele também pode ser usado para conversões.

7- Há várias dicas para aprender muitas palavras em inglês com apenas alguns truques:
• Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY.
• Para todas as palavras em português que terminem em "ÇÃO" (como a palavra NA-ÇÃO) tire fora o "ÇÃO" e coloque em seu lugar "TION" e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION.
• Para os advérbios terminados em "MENTE" (como a palavra NATURALMENTE), tire o "MENTE" e em seu lugar coloque "LLY" (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em "L", como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas "LY").
• Para as palavras terminadas em "ÊNCIA" (como no caso de ESSÊNCIA), tire o "ÊNCIA" e em seu lugar coloque "ENCE".
• E para terminar esse artigo, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas (há um monte de outras regrinhas interessantes, mas não disponho aqui de espaço para tudo). Para as palavras terminadas em "AL" (como na palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês.
Mas não esqueça que existem algumas exceções, como:
MOCIDADE = YOUTH
RAPIDAMENTE = RAPIDLY, QUICKLY, FAST
QUEIMAÇÃO = BURNING, ANNOYANCE
MANANCIAL = SOURCE

8- Escute músicas em inglês.Ouça a música em português e veja a legenda em inglês, e vice-versa.No site Learn English Through Song, existem músicas preparadas pra você preencher as lacunas com as palavras que estão faltando: http://www.letslets.com/teach_english.htm?hop=avlis

9- Faça um diário em inglês. Estruture o pensamento na lingua estudada.

10- Sempre pratique inglês. A prática leva a perfeição!

Um comentário:

  1. Caro responsável pelo blog do yellowec,

    Estou entrando em contato, pois achei seu blog interessante e gostaria de lhe fazer uma sugestão.

    Gostaria de indicar-lhe nosso portal língüistico, o bab.la. Acredito que disponibilizamos, dentre outros recursos, um aplicativo interessante para sua página: uma pequena caixa de tradução onde seus usuários poderão procurar por palavras, em nossos dicionários em 16 idiomas(incluindo o inglês-português), diretamente em sua página, sem precisar ir a página do bab.la. (ver: http://pt.bab.la/tools-plugins.php#c5)

    Ficaria feliz em auxiliá-lo, caso existir interesse em incluir nossa caixa de tradução gratuita ou nossa página ao seu website. Em caso de qualquer questionamento ou necessidade de mais informações, por favor, não hesite em me contatar.


    Atenciosamente,

    Marina Sales
    marina@bab.la

    ResponderExcluir

Related Posts with Thumbnails