Desde a Broadway até a Times Square, passando pelo Central Park, há muita coisa para se ver e fazer em Nova Iorque! Mas antes de viajar para a cidade que nunca dorme, tome um minuto para aprender as gírias nova-iorquinas!
The Big Apple
Esta é uma maçã que não dá pra comer! O termo The Big Apple refere-se à própria cidade de Nova Iorque. Antes da sua viagem, diga ao seus amigos, "I'm going to the Big Apple!"
Stand on line
Enquanto a maioria dos Americanos stand in line, os Nova Iorquinos dizem stand on line. Se você quiser se misturar e soar como um nativo, diga o mesmo!
Hero
Em Nova Iorque, você deve ir a um restaurante e pedir um hero. Não se preocupe, o garçom não vai te olhar como se você fosse louco. Só não espere receber um homem bravo e corajoso. Um hero é como os nova-iorquinos chamam um grande sanduíche Italiano na baguete.
Do me a solid
Se alguém lhe perguntar, Hey can you do me a solid?, lembre-se de descobrir o que é antes de concordar! Na verdade, estão lhe pedindo um favor.
Out in left field
Não, isso não tem a ver com um jogador de beiseboll no campo esquerdo. Você pode dizer que alguém é out in left field se você o considera estranho ou esquisito. "Look at that strange guy! He's really out in left field!"
All right already!
Essa frase é usada quando se está nervoso! É um outro jeito de dizer "Chega! Pare com isso!" Por exemplo, "All right already! I'll do you a solid. Just stop bothering me!"
Carded
Infelizmente, isso não significa que você recebeu um cartão de aniversário. As pessoas com menos de 21 anos (idade legal para se beber nos E.U.A) costumam ficar muito preocupadas quanto a serem carded - ou pedidas para mostrarem sua identidade em um bar para provarem que têm 21!
Fuhhgeddaboutit
Assim é como um nova-iorquino pronuncia "Forget about it!". Essencialmente, é apenas uma outra maneira de dizer, "De jeito nenhum!" "You want me to do you a solid? Fuhhgeddaboutit!"
The Big Apple
Esta é uma maçã que não dá pra comer! O termo The Big Apple refere-se à própria cidade de Nova Iorque. Antes da sua viagem, diga ao seus amigos, "I'm going to the Big Apple!"
Stand on line
Enquanto a maioria dos Americanos stand in line, os Nova Iorquinos dizem stand on line. Se você quiser se misturar e soar como um nativo, diga o mesmo!
Hero
Em Nova Iorque, você deve ir a um restaurante e pedir um hero. Não se preocupe, o garçom não vai te olhar como se você fosse louco. Só não espere receber um homem bravo e corajoso. Um hero é como os nova-iorquinos chamam um grande sanduíche Italiano na baguete.
Do me a solid
Se alguém lhe perguntar, Hey can you do me a solid?, lembre-se de descobrir o que é antes de concordar! Na verdade, estão lhe pedindo um favor.
Out in left field
Não, isso não tem a ver com um jogador de beiseboll no campo esquerdo. Você pode dizer que alguém é out in left field se você o considera estranho ou esquisito. "Look at that strange guy! He's really out in left field!"
All right already!
Essa frase é usada quando se está nervoso! É um outro jeito de dizer "Chega! Pare com isso!" Por exemplo, "All right already! I'll do you a solid. Just stop bothering me!"
Carded
Infelizmente, isso não significa que você recebeu um cartão de aniversário. As pessoas com menos de 21 anos (idade legal para se beber nos E.U.A) costumam ficar muito preocupadas quanto a serem carded - ou pedidas para mostrarem sua identidade em um bar para provarem que têm 21!
Fuhhgeddaboutit
Assim é como um nova-iorquino pronuncia "Forget about it!". Essencialmente, é apenas uma outra maneira de dizer, "De jeito nenhum!" "You want me to do you a solid? Fuhhgeddaboutit!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário